Frauen ans Ruder, 2000

"Frauen ans Ruder"
Neumühlen 21, Nordseite.
Entwurf und Realisation: Cecilia Herrero.
Sponsoring: Hamburger Frauenratschlag, R&S Baugesellschaft.
Foto: johannes Kohl ©

Das Bild der argentinischen Künstlerin Cecilia Herreo entstand anlässlich ihres Hamburg-Aufenthalts im Jahr 2000. Es ist auf Leinwand gemalt, und das ist für unser Projekt völlig ungewöhnlich: der Grund ist, dass sich die Wandsuche - wieder einmal - als schwierig herausstellte.

Nachdem die Künstlerin das Gemälde fertiggestellt hatte, löste sich das Wand-Problem aufs glücklichste: Das Team der FrauenFreiluftGalerie fand einen idealen Ort an der Fassade des heute von der Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne e.V. genutzten Gebäudes (1). Hier fügt sich das Bild in Farbe und Format so harmonisch ein, als sei es hierfür konzipiert. Und auch thematisch ist eine Liaison gelungen.

Cecilia Herreros Gemälde visualisiert eine Vision: das Ruder in weiblicher Hand. Traditionell wurden hierzulande Frauen an Bord mit Misstrauen betrachtet - angeblich brachten sie Unglück. Und so war Berufstätigkeit an Bord von Seeschiffen vor nicht allzu langer Zeit eine fast ausnahmslos männliche Domäne: Zur Entstehungszeit des Gemäldes waren z.B. lediglich 0,24 Prozent der deutschen Schiffsoffiziere Frauen (2).
Das dürfte sich binnen kurzem ändern: Denn aktuell, 2011, liegt der Frauenanteil im Nautik-Studiengang z.B. in der Hochschule Elsfleth bei 18 Prozent.

Die Erscheinung der Steuerfrau im Gemälde, umwogt von Licht, Flut und Wellen, wird rechts von dem für alle Bilder der FrauenFreiluftGalerie typischen Wortstreifen ergänzt.
Zu lesen ist: „Hamburg – Frauen im Hafen“, auch ein Hinweis auf den für Frauen immer noch seltenen Beruf der Hafenschifferin.

Im Hamburger Hafen war 2010 Schiffsführerin Claudia Ziehm die erste Frau in diesem Beruf: Mit 23 Jahren absolvierte sie ihr Hafenpatent bei der Hamburg Port Authority. 2008 war sie zum „besten Hafenschiffer-Azubi Deutschlands“ gekürt worden.

Zu den Aufgaben in der Hafenschifferei gehören u.a. die Arbeiten auf Schleppern, Barkassen und Fährschiffen sowie in der Festmacherei. Das sind Im Hamburger Hafen zum Beispiel: Seitenkanäle mit dem Eisbrecher frei räumen, den Verkehr gefährdende Gegenstände aus dem Wasser bergen oder per Schlepper flache Packschiffe, sog. Schuten, ziehen.

Als einzige Frau unter knapp 60 männlichen Kollegen war Claudia Ziehms Arbeitsbeginn nicht stressfrei: „Am Anfang kamen viele blöde Kommentare“, doch da habe sie mit ähnlichen Sprüchen gekontert und inzwischen ein gutes Verhältnis zu den meisten Kollegen. „Wenn die einen im Laufe der Arbeit kennenlernen und merken, dass ich nicht so ne 'Tussi' bin, legt sich das aber mit den Sprüchen.“

Nachdenklich macht die Schiffsführerin, dass sie vor allem als Frau in einem Männerberuf wahrgenommen wird: „Ich finde es traurig, dass immer noch zwischen 'typischen' Männer- und Frauenberufen unterschieden wird.“ Es komme doch nur auf die Leistung an – unabhängig von Branche und Geschlecht. (3)

Das Gemälde „Frauen ans Ruder” aus dem Jahr 2000 ist auch eine Referenz auf ein Motiv des ersten Wandbildes von 1989. Dort hatte eine Szene den Arbeitsplatz der Binnenschifferin sichtbar gemacht und damit an den Ausspruch der berühmten Reederin Liselotte von Rantzau erinnert: „Wo steht eigentlich geschrieben, dass die Schifffahrt eine Domäne der Männer ist?“ (4)

(1) Gebäuderest der ehemaligen Hedrich´schen Getreidemühle

(2) in Dänemark waren es doppelt so viele.

(3) 20.01.2009 im Interview mit Simone Utler, in „The Epoch Time

(4) Liselotte von Rantzau (1918-1993) in einem Interview mit der BUNTE, 1982

Beim Anbringen der Leinwand
Foto: Hildegund Schuster

Das Bild hängt!
Foto: Hildegund Schuster

Motiv im ersten Wandbild von 1989
Foto: Hildegund Schuster

Restored with vibrant hues: 2017

The historical building of Altona-Oevelgönne sailing club was due to be restored in summer 2017. The artist, meanwhile based in Bielefeld, therefore took up our invitation to come to Altona in July to restore her canvas painting that had been taken down from the wall - all this with funds provided by the sailing club.

Since then, vibrant hues have put new life into the moving composition with the vigorous figure of the helmswoman. The strong colours are reminiscent of the style tradition used by the Mexican muralist movement in the early 20th century. Following her education at an Argentinean art academy, in 1988 this became the focus of the painter's interest while attending the Escuela de Arte Publico Monumental, the school for monumental mural art in Managua, Nicaragua.

Cecilia Herrero's mural visualises a symbolic space between vision and reality. In 2000 when the picture was painted, there was not one single female port skipper in the port of Hamburg. It was not until 2006 that the city started to offer the first opportunities for women to learn this profession.

In numerous interviews, the women we have spoken to have expressed the desire for access to more nautical professions, which is very much in the spirit of Hamburg's famous female shipowner Liselotte von Rantzau. She definitely did not believe in gender discrimination and is quoted as saying in 1982: "So where does it say that shipping is a men's world?". The word strips in Cecilia Herrero's painting express a similar sentiment. Like a future vision at the threshold of the new century, we read: open the port!